Az M Studio Mozgásszínház - Egyszer élünk studió előadása a Gábor Áron bérlettel rendelkezőknek

A kézdivásárhelyi Városi Színház május 22-én , valamint június 3-án 19 órai kezdettel, az M Studio Mozgásszínház | Egyszer élünk studió előadását mutatja be a Gábor Áron bérlettel rendelkezőknek.

Egyszer élünk – Odată trăim – You can only live once

Attilának meg kellett volna halnia. Apollo viszont úgy döntött, hogy visszahozza őt a halálból – egy feltétellel: ha talál valakit, aki kész meghalni helyette.
Megkérdezte a szomszédait, ismerőseit, barátait, az idős szüleit, de mindannyian visszautasították. Te is ugyanezt tennéd?
Végül valaki mégis jelentkezett, és ma lesz a Nagy Nap.
Helyes az, hogy valakinek meg kell halnia azért, hogy te élhess?

Szereposztás

Kórus - Bajkó László
Kata - Gáll Katalin
Eszter - Nagy Eszter
Halál, Herkules - Orbán Levente
Cseléd - Polgár Emília
Apolló - Szekrényes László
Attila - Veres Nagy Attila

Rendező: Tom Dugdale
Díszlet- és jelmeztervező: György Eszter
Fordító, dramaturg: Szabó Réka

Distribuţie

Attila - Attila Veres Nagy
Eszter - Eszter Nagy
Servitoare - Emília Polgár
Kata - Katalin Gáll
Cor - László Bajkó
Apollo - László Szekrényes
Moartea, Hercule - Levente Orbán

Regia: Tom Dugdale
Scenografie: Eszter György
Translator, dramaturg: Réka Szabó

Cast
Attila -Attila Veres Nagy
Eszter - Eszter Nagy
Maid - Emília Polgár
Kata - Katalin Gáll
Chorus - László Bajkó
Apollo - László Szekrényes
Death, Hercules - Levente Orbán

Directed by: Tom Dugdale
Set and costume design: György Eszter
Translator, dramaturg: Szabó Réka

EN
Attila should have died, but Apollo saved him, under one condition: someone must die in his place. So Attila asked everyone—all the neighbors, all the old people, even his old parents. But everyone said No. And let’s be honest: wouldn’t you too? But thankfully, someone finally volunteered…and today is the Big Day.
It’s ok for someone else to die in your place, right, if it allows you to live?

RO
Soarta lui Attila era să moară. Dar Apollo a decis să-l salveze, însă doar cu o condiție: cineva trebuie să moară în locul lui.
Attila a rugat vecinii, prietenii, chiar și părinții lui, dar toată lumea l-a refuzat.
Dacă te-ar ruga pe tine, tu l-ai refuza?
Până la urmă cineva a acceptat propunerea lui și astăzi este Marea Zi.
Însă întrebarea rămâne: este oare corect ca cineva să moară ca tu să poţi supravieţui?