» Egy zűrzavaros éjszaka - a kézdivásárhelyi Városi Színház előadása a Vigadóban

A kézdivásárhelyi Városi Színház márciusban ismét színpadra lép Caragiale híres, Egy zűrzavaros éjszaka című vígjátékával. A darabot, Albu István rendezésében, március 10-én 18 órától a Boér Géza, március 12-én szintén 18 órától pedig a Toldi bérlettel rendelkezők tekinthetik meg a Vigadó Művelődési Ház nagytermében. Az előadásra jegyet is lehet váltani felnőtteknek 15 lejes áron, diákoknak és nyugdíjasoknak 10 lejes áron.

Helyfoglalás a 0267 - 360 179-es vagy a 0729 - 058 197-es telefonszámokon. A 2014-es tavaszi / nyári évadra bérletek vásárolhatók a Vigadó szervezőirodájában munkanapokon 8 és 16 óra között.

Ion Luca Caragiale vígjátékával magyarul eddig Viharos éjszaka, Zűrzavaros éjszaka vagy Zűrzavaros éccaka címen találkozhattunk, a darab O noapte furtunoasă címen született 1879-ben. 

Az iskolában Caragiale-t az emberi butaság, a politikai képtelenség, a túlbuzgó nemzeti öntudat drámai megteremtőjeként tanították mindannyiunknak. Az igazi Caragiale viszont ennél sokkal több: az érzelmi hiányosságaink, kapcsolatbeli nyomorunk és hazugságaink kimondója. Mindezek egyszerre hatalmas káoszt teremtenek a színpadon és a szereplők lelkében egyaránt…ez az igazi zűrzavar. Ennél fogva az előadás hangvétele is bátran ingadozik a vigjáték és a tragédia közt, a szereplők egyszerre sírnak és nevetnek, az érzelmek nem ismernek sem nyelvi, sem társadalmi határokat, mindenki a legvégsőkig feszíti a húrjait.

Ion Luca Caragiale - Egy zűrzavaros éjszaka - vígjáték

Készült Székely Csaba fordításának a felhasználásával

Szereposztás:

SZŐRÖSSZÍVŰ DUMITRACHE POIAȚĂ MESTER - fakereskedő, a polgárőrség kapitánya : DIÓSZEGI ATTILA

NAE IPINGESCU - rendőr, a kapitány elvbarátja : ORBÁN LEVENTE

CHIRIAC - segéd, Dumitrache bizalmasa, polgárőrmester: FEKETE ZSOLT

SPIRIDON - gyakornok Dumitrache házában: GULÁCSI ZSUZSANNA

RICĂ VENTURIANO - járásbírósági irattáros, joghallgató és publicista : DÁVID PÉTER

VETA - Dumitrache hitvestársa : MEZEI GABRIELLA

ZIȚA - előbbi húga : A. KISS ANDREA

Videó: DOBONDI LEHEL

Dramaturg: FÜLÖP NOÉMI

Díszlet-, jelmeztervező: ALBU ISTVÁN

Rendező: ALBU ISTVÁN